|
| |
rubaaiyaam’
1
dil mem’ aag lagii heem’, dhum’aa nazar aayegaa,
isake am’dar aane vaalaa, jal jaayegaa,
ho gae heem’ tezaab, hamaarii aam’kh ke aam’suu,
inako pom’choge to aam’cal gal jaaegaa.
2
am’dhiyaare mem’ tumane diyaa jalaakar chor’aa,
ujar’e caman mem’ ram’giim’ phuul khilaakar chor’aa,
bahut kahaa, patthar hee, dil meraa siine mem’,
tumane patthar dil ko bhii pighalaa kar chor’aa.
3
zindagii,use to sunasaan nazar aatii heem’,
zamiim’ saarii use viiraan nazar aatii hee,
ek tasviir se aabaad ho jisakii duniyaa,
vo hii tasviir jab heevaan nazar aatii hee.
4
vatan par mit’e jo, unakaa to uum’caa naam heem’,
banaanaa vatan ko mazabuut, acchaa kaam hee,
kare kamazor jo insaam’ vatan ko, kahiim’ bhii,
usase k’hataraa hee vatan ko, vo bhii badanaam hee.
5
caman ke phuul saare, meem’ terii jholii mem’ bhar duum’,
aasamaam’ ke sitaare, meem’ terii zulfom’ mem’ jar’ duum’,
merii viiraan duniyaa mem’ bahaarem’ laane vaale,
jahaam’ kii doolatem’ saarii, tere k’adamom’ pe dhar duum’.
6
na din mem’ k’hyaal kii cahat, na k’hvaab aane kii raatom’ meem’,
subaha se shaam hokar phir subaha hotii hee baatom’ mem’,
rahem’ hotii mulaak’aatem’, ye donom’ ko tasallii hee,
sukuum’ hee unakii aam’khom’ mem’, k’hushii hee mere haathom’ mem’.
7
ishk’a vaalom’ kii misaalom’ kii kahiim’ kamii nahiim’,
ishk’a ke khel mem’ doolat to kahiim’ jamii nahiim’,
ishk’a mem’ jaan kii bhii lagaanii par’atii hee baazii,
ishk’a kaa khel hee shataram’j, taash kii ramii nahiim’.
8
tabaadale par ek jagaha se jab kabhii jaate heem’ ham,
ghar kaa sab saamaan, apane saath bam’dhavaate heem’ ham,
jaanaa jeese moot hee, phir loot’akar nahiim’ aayem’ge,
fir bhii bojhaa apane kam’dhom’ par hii ladavaate heem’ ham.
9
gulistaam’ esaa bane jisamem’ k’hushii kaa phuul khile,
esii taak’at karem’ peedaa kii aasamaam’ bhii hile,
kyom’ na jannat ko jamiim’ par hii banaa dem’ jisase,
farjii jannat ke k’hyaalom’ se hii kuch ceen mile.
10
pham’s gae hote jo kaam’t’om’ mem’ ham gae hote,
caman ke jaal se ham keese bac gae hote,
k’heer to ye hee ki kaam’t’om’ ko bhii k’hushabuu na milii,
varanaa har naak mem’ kuch zak’hma ho gae hote.
11
meem’ to is paar huum’, dariyaa kaa hee gaharaa paanii,
idhar kii ulajhanom’ mem’, pham’sii merii zindagaanii,
aauum’gaa ek din us paar furasat milane par,
ab to aa jaao tum, kyom’ ho rahii aanaakaanii.
12
piine vaale cale gae, mayak’haane mem’ saak’ii bacaa,
oor sab ram’g ur’ gae bas ram’g ek k’haakii bacaa,
dil to t’ukar’e-t’ukar’e kar g’aayab kisii ne kar diyaa,
siine mem’, us dil kaa bas ek bhuut hii baavii bacaa.
13
zubaam’ thii banda par aam’khom’ ne sab kuch bol diyaa,
palak par bit’haa, apane pyaar ko bhii tol diyaa,
dekhakar usako meem’ne dil to sam’bhaalaa, lekina,
tharatharaate hue hot’hom’ ne raaz khol diyaa.
14
jo mila jaate heem’,vo nahiim’ rahate hameshaa paas yahaam’,
isii se hotaa hee, man meraa bahut udaas yahaam’,
vak’ta ne sak’hta k’ilom’ ko bhii kham’d’ahar kar d’aalaa,
tere naazuk badan ko d’hakane ko libaas kahaam’?
15
bahaar aaii to gulashan mem’ khilii ram’giim’ kalii,
sharaab aane par tabiyat har ek kii macalii,
husna ne jab kisii kii or dekhaa pyaar se,
use to is zamiim’ par jeese ek jannat milii.
16
musiibat aaii par koii na apane saath huaa,
isii k’hyaal se dil bhii to bahut udaas huaa,
bahaar aaii oor calii gaii, pataa na calaa,
k’hijaa ke aane par isakaa hamem’ ahasaas huaa,
17
door aane-jaane ke heem’ cal rahe,
sabhii ho majabuur isako saha rahe,
isake piiche koii taak’at hee chupii,
is liye mazabuur kuch nahiim’ kaha rahe,
18
g’eer kii bagiyaa mem’ hii sab gul khile,
kahem’ kisase, haaya, ham apane gile,
aashiyaane ke lie hamako yahaam’,
dil cubhaa dem’, ese kucha kaam’t’e mile.
19
kinaare dekhate heem’ jis taraha se laharom’ ko,
us taraha dekhate the ham hasiin ceharom’ ko;
lahar kii taraha cehare hue g’aayab duniyaa mem’,
dekhate rahe ham paanii ke raaz gaharom’ ko.
20
na aae jinako apanaa vaayadaa nibhaanaa thaa,
na laa paae jo ek mehamaan ghar mem’ laanaa thaa,
haath mem’ raha gayaa apane hii haathom’ kaa likhaa,
ek peeg’aam jo mahabuub tak pahum’caanaa thaa.
21
naazuk hee dil kii haalat, kahiim’ t’uut’ naa jaae,
daaman kisii kii yaad kaa, kahiim’ chuut’ naa jaae,
ab kaha rahe heem’ log meraa ram’ja dekha kar,
saharaa mem’ bhejo, aam’suom’ mem’ d’uub naa jaae,
22
milaa hee husna jise vo yahaam’ kam’gaal nahiim’,
kiyaa hee ishk’a jisane, usakaa buraa haal nahiim’.
ram’g haathom’ mem’ aayaa, mere hii k’huun-e-jigar se,
ram’g varanaa hinaa kaa itanaa zyaadaa laal nahiim’.
23
zindagii raat-din bas karavat’em’ badalatii rahii,
ham the k’haamosh, zamaane kii baat calatii rahii;
jahaam’ mem’ ishka kii hamane, misaal vaayam kii,
na huaa raakh paravaanaa, shamaa bhii jalatii rahii.
24
shoov se, caaho tum to, meraa imtahaam’ lenaa,
paas ho jaauum’ to, soo fiisadii nambar denaa,
aag se khel rahaa huum’, agar meem’ jal jaauum’,
apane vadamom’ se merii raakha ko t’hokar denaa.
25
caman duniyaa mem’ dekho oor unamem’ gulaab dekho,
hasiinom’ kii adaayem’ dekho, unamem’ shabaab dekho;
binaa inake mazaa kuch bhii nahiim’ hee zindagii mem’,
na dekho gar hak’iik’at mem’ to inake k’hvaab dekho.
26
saamane aam’kh ke jo hee, vahii sab kuch nahiim’,
chupaa ek nuur hee jo dikhaaii detaa nahiim’;
dekhanaa caahate ho, tum agar usakaa jalavaa,
banda aam’khem’ karo, andar hee vo baahar nahiim’.
27
kinaaraa duur hee, dariyaa kaa gaharaa paanii hee,
apanii kashtii bhii to us paar tak pahum’caanii hee,
mujhako dariyaa mem’ ese haal mem’ laane vaale,
tere sahaare par hii merii zindagaanii hee.
28
k’hushii, g’am donom’ se hii dostii hee kii meem’ne,
phuul, kaam’t’om’ ke saaye zindagii hee jii meene;
k’alam k’hyaalom’ kaa d’ubaa, am’dhere kii syaahii mem’,
shaayarii roshanii ke pannom’ par hee kii meem’ne.
29
jab kabhii parii ceharaa yaad aataa,
zahan mem’ phuul banakar muskaraataa,
canda lamhaat dekar kuch tasallii,
mujhe g’amagiin hii vo chor’ jaataa,
@@@
30
kyom’ mere k’hvaabom’ mem’ ghus aaye ho tum,
esaa lagataa hee, mere saaye ho tum,
tumhaaraa k’hyaal, caahat bhii tumhaarii,
zahan, dil donom’ par chaaye ho tum.
31
kuch na caahaa, magar caahaa tujhako,
isii caahat ne, ubhaaraa mujhako;
paauum’gaa tujhako, is ummiid par,
zindagii mem’ milii raahat mujhako,
32
k’hushii ke giit ham sab mil ke gaayem’,
mit’haaii khaayem’, oorom’ ko khilaayem’,
divaalii par jalaayem’ diip eese,
dimaag’ oor dil sabhii ke jagamagaayem’.
33
banaa ke apanaa kyom’ samajhaa paraayaa?
ut’haa ke zamiim’ se, phir kyom’ giraayaa?
jalaanaa thaa to meraa ghar jalaate,
karake aabaad dil ko kyom’ jalaayaa?
34
har naii ciiza vudarat se nikalatii,
bahate dariyaa mem’ jeese lahar calatii,
moot se ruuha k’hatma nahiim’ hotii,
sirpha vo to libaasom’ ko badalatii.
35
buu-e-gul havaa mem’ basatii hee jeese,
nuur mem’ ek kiran chupatii hee jeese,
buum’da dariyaa mem’ jeese mahav hotii,
ruuha bhii k’hudaa mem’ milatii hee veese.
36
raat ke caam’d oor taarom’ se puucho,
khilate phuulom’ kii bahaarom’ se puucho,
sabako roshan usii kaa nuur karataa,
caaho to jalate am’gaarom’ se puucho.
37
jo bichar’e, loot’ kar nahiim’ aaye,
kho gae am’dhere mem’ sab saaye;
ab to k’hataraa bahaar se mujhako,
raaha mem’ kaam’t’e naa bichaa jaaye.
38
sukuum’ hee pyaar kii nigaahom’ mem’,
ghanii julfom’ mem’, gudaaz baam’hom’ mem’,
jise nasiib na ho yaha sab kuch,
kyom’ na d’uube vo gaharii aahom’ mem’.
39
haal batalaauum’ kyaa tanhaaii kaa,
sak’hta am’jaam terii judaaii kaa,
zindagii raat hee maavas kii kar’avii,
banake puunam laa thaal mit’haaii kaa
40
kisii kii yaad mem’ aam’suu bahaaye,
akele beet’hakar maatam manaaye,
am’dheraa chaa gayaa jab zindagii mem’,
shaayarii ke diye hamane jalaaye.
|