ise kampyuut’ar kii aavaaz mem’ suniye

bhaagavad giitaa

prastaavanaa

sarvavidit hee ki giitaa par 3000 se adhik pustakem’ likhii jaa cukii heem’ jinamem’ anek anuvaad, t’iikaa, vyaakhyaa aadi sammilit heem’. bahut sii pustakem’ hindii bhaas’aa mem’ bhii likhii gaii heem’, phir giitaa par ek oor pustak hindii mem’ likhane kaa kyaa uddeshya hee?

hindii bhaas’aa mem’ likhii pustakom’ mem’ aam toor se do kamiyaam’ mahasuus kii jaatii heem’, ek to unakii hindii bhaas’aa itanii kat’hin hotii hee ki sab logom’ kii samajh mem’ nahiim’ aatii. duusare, adhikatar ye pustakem’ gadya ke ruup mem’ likhii gaii heem’ jinako par’haa jaa sakataa hee lekin gaayaa nahiim’ jaa sakataa. sam’skrit kii muul giitaa padya ruup mem’ hee oor usakii lokapriyataa kaa yah ek mukhya kaaran’ maanaa jaataa hee.

in donom’ baatom’ ko dhyaan mem’ rakhate hue yah sujhaav milaa ki yadi bhaagavad giitaa ko saadhaaran’ logom’ kii samajh mem’ aane vaalii hindii bhaas’aa mem’ padya ruup mem’ prastut kiyaa jaaye to vah oor bhii rocak ho sakatii hee. is sujhaav se hindii giitaa likhane kii preran’aa milii.

aam logom’ ko hindii mem’ likhii giitaa kii pustakom’ mem’ bhaas’aa kii kat’hinataa ke alaavaa bhaavom’ kii jat’ilataa se bhii pareshaanii hotii hee. shaabdik anuvaadom’ mem’ bhaav-pravaah kii kamii honaa svaabhaavik hee. isako dhyaan mem’ rakhate hue hindii giitaa mem’ shaabdik anuvaad kii apekshaa bhaav-pravaah par adhik mahatva diyaa gayaa hee. isii dris’t’ikon’a se shrii kris’n’a oor arjun ke giitaa mem’ jo anek naam prayukta hue heem’, un sabakaa hindii giitaa mem’ upayog nahiim’ kiyaa gayaa hee.

jahaam’ tak giitaa ko giit ruup mem’ prastut karane kaa prashna hee, hindii giitaa kii yah sabase pramukha vishes’ataa hee. isake chandom’ ko sam’giit-baddha karake sugamataa se gaayaa jaa sakataa hee. isase giitaa ko yaad karane oor hindii samajhane vaalom’ mem’ oor adhik lokapriy banaane mem’ sahaayataa milegii. saaptaahik paat’h karane vaalom’ kii suvidhaa ke liye bhaagavad giitaa ko 52 paat’hom’ mem’ vibhaajit karane kaa ek nayaa d’ham’g apanaayaa gayaa hee.
hindii bhaagavad giitaa ko kampyuut’ar dvaaraa par’ha kar ek naye ruupa mem’ prastut kiyaa gayaa hee. aashaa hee isase hindii premiyom’ ko kampyuut’ar kii aavaaza mem’ sunane kaa nayaa anubhava hogaa.

yogeshvar ne yuddha kshetra mem’ arjun ko jo gyaana diyaa,
giitaa ke usa param gyaan kaa hamane man mem’ dhyaan kiyaa.

dhanyavaada

viirendra paal sim’aha
ris’ikesha

Modified text for TTS in Spanish

bjaagavad guiitaa

prastaavanaa

sarvavidit jee ki guiitaa par 3000 se adjik pustaken likjii yaa chukii jeen yinamen anek anuvaad, t’iikaa, uiaakjiaa aadi sammilit jeen. bajut sii pustaken jindii bjaas’aa men bjii likjii gaii jeen, pjir guiitaa par ek aur pustak jindii men likjane kaa kiaa uddeshia jee?

jindii bjaas’aa men likjii pustakon men aam taur se do kamiiaan majasuus kii yaatii jeen, ek to unakii jindii bjaas’aa itanii kat’jin jotii jee ki sab logon kii samayj men najiin aatii. duusare, adjikatar ie pustaken gadia ke ruup men likjii gaii jeen yinako par’jaa yaa sakataa jee lekin gaaiaa najiin yaa sakataa. sanskrit kii muul guiitaa padia ruup men jee aur usakii lokapriiataa kaa iaj ek mukjia kaaran’ maanaa yaataa jee.

in donon baaton ko djiaan men rakjate jue iaj suyjaav milaa ki iadi bjaagavad guiitaa ko saadjaaran’ logon kii samayj men aane uaalii jindii bjaas’aa men padia ruup men prastut kiiaa yaaie to uaj aur bjii rochak jo sakatii jee. is suyjaav se jindii guiitaa likjane kii preran’aa milii.

aam logon ko jindii men likjii guiitaa kii pustakon men bjaas’aa kii kat’jinataa ke alaavaa bjaavon kii yat’ilataa se bjii pareshaanii jotii jee. shaabdik anuvaadon men bjaav-pravaaj kii kamii jonaa svaabjaavik jee. isako djiaan men rakjate jue jindii guiitaa men shaabdik anuvaad kii apekshaa bjaav-pravaaj par adjik majatva diiaa gaiaa jee. isii dris’t’ikon’a se shrii kris’n’a aur aryun ke guiitaa men yo anek naam praiukta jue jeen, un sabakaa jindii guiitaa men upaiog najiin kiiaa gaiaa jee.

yajaan tak guiitaa ko guiit ruup men prastut karane kaa prashna jee, jindii guiitaa kii iaj sabase pramukja uishes’ataa jee. isake chjandon ko sanguiit-baddja karake sugamataa se gaaiaa yaa sakataa jee. isase guiitaa ko iaad karane aur jindii samayjane uaalon men aur adjik lokaprii banaane men sajaaiataa mileguii. saaptaajik paat’j karane uaalon kii suvidjaa ke liie bjaagavad guiitaa ko 52 paat’jon men uibjaayit karane kaa ek naiaa d’jang apanaaiaa gaiaa jee.
jindii bjaagavad guiitaa ko kampiuut’ar dvaaraa par’ja kar ek naie ruupa men prastut kiiaa gaiaa jee. aashaa jee isase jindii premiion ko kampiuut’ar kii aavaaza men sunane kaa naiaa anubjava jogaa.

iogueshvar ne iuddja kshetra men aryun ko yo guiaana diiaa,
guiitaa ke usa param guiaan kaa jamane man men djiaan kiiaa.

djaniavaada

uiirendra paal sinaja
ris’ikesha